Blog Rig 211

Bahtarin baš o dive e Romane Čhibjako – Deputati Amdi Bajram

Дозволете ми на почетокот најнапред да си го честитаме светскиот ден на ромскиот јазик и да посакам уште долго и вечно да живее нашиот јазик кој како аманет е оставен од нашите предци и пренесен преку генерации.

Ромскиот јазик е важен индикатор за припадноста кон ромската заедница а неговата употреба треба да се заснова врз принципот на самопределоноста и чувството за идентитет. Во светот каде популаризацијата и асимилацијата длабоко навлезе во севкупното општество, ромската заедница е најмногу погодена од процесите на глобализацијата поради немањето на сопствена територија и институции кои ќе го негуваат идентитетот. Демократските општества отсекогаш посакувале да создадат кохезија и меѓукултура и интеркултура но сепак глобализацијата во која се наоѓаат Ромите, доведува до губење на традиционалните и културните вредности што се основна одлика на идентитет на секој народ.

Единствено, што сеуште опстојува е јазикот кој и понатаму останува важен фактор при идентификација и припадност кон одреден народ.

Ромскиот јазик (изворно: rromani ćhib), е мајчиниот јазик на Ромите и потекнува од старо индискиот јазик Санскрит. Иако во различни земји, различно се зборува мајчиниот јазик, сепак останува основата на јазичната морфологија и фонетика. Сеуште во одредени групи во Франција (Кале, Manush), во Германија (Синти), Македонија (Roma), може да се најдат во употреба зборовите и речениците: “Sar san phrala“ (Како си брате), “So keres“ (Што правиш), chaj(y), chavo, jekh(yekh)duj, … (девојка, дете, еден, два …..).

Јазикот како основно средство за разбирање, а во нашиот случај, и основен елемент за себе идентификација, неопходно е и понатаму да продолжи континуирано да се употребува во сите сфери во општеството. За жал, употребата на ромскиот јазик во образованието и понатаму останува горчливо прашање кој треба да се реши, но за ова неопходна е консолидација на сите засегнати страни како од политички аспект така и од страна на невладиниот сектор но важен и пресуден аспект е образовниот кадар на Роми наставници. Верувам дека периодот што следи, заедно ќе го афирмираме ова прашање на највисоко ниво а приоритет ќе биде отворање на катедра на ромски јазик.

На крај, дозволете да завршам со реченицата: “Индивидуалните сили не се помоќни од народот“ Неопходна консолидација и заедништво со цел решавање на сите прашања поврзани со нашата заедница во Северна Македонија.

ЧЕСТИТ НЕКА Е СВЕТСКИОТ ДЕН НА РОМСКИОТ ЈАЗИК, 5 НОЕМВРИ

Пратеник во Собранието на Република Северна Македонија

Г-дин АМДИ БАЈРАМ

Niśankerelapes o dive e Romane čhibjako thaj ani diz Strumica

Odbelezuvanjeto na megunarodniot den na romskiot jazik vo Opstina Strumica za prv pat se organizira vo sorabotka na gradskata biblioteka vo opstina strumica! Ovoj nastan e produkt na vlijanieto kako I dobrata sorabotka na romacted programata rakovodena od NVO sonce i programskata kancelarija na sovetot na evropa vo skopje. Istata programa se implementira vo 12 opstina vo drzavata i zaednicki e podrzana od sovetot na evropa i evropskata komisija .

Jekto fori nişankeripe o dive e čhibjako ani dis Strumica, o sa ikheripe nakla telal buthi kheripe e bibliotekaja tar atari savo preperela telal i komuna Strumica.

Sasto sa ikheripe nakla telo vas e Biradjake organizacijako SONCE thaj programaki kancelarija  tar Konsili e Evropako, asavko resipe kerlapes plano te resarel ano 12 komune ki Republika Makedonija.

Hazri kerga: Nedmedin A- Roma Press

Bahtarin baš dive e Romane Čhibjako kotar o Roma Press-dikhen Video..

Почитувани, Пријатели познаници и читатели..

5-ти Ноември е денот кога се одбележува денот на нашето богатство, богатство на јазикот кои со години и векови го сочувавме за да не го изгубиме. Денес на 5-ти Ноември со големо задоволство треба силно да говориме за големината и значењето на Ромскиот јазик, за кое нашите предци со векови го сочуваа и негуваа. Идентитетот, културата,традиција и обичаи со години беа дел од самите нас и нашите предци. Почитувани пријатели, без јазик и култура едноставно не постоиш, едноставно не си жив како останатите, а ние  ДА тука сме и постоиме, а за нашете постоене е гаранција нашиот јазик, традицијата и културата.

Sajdime  amala, penđarutne thaj drabarutne e Romane portaleske Roma Press

Te ovel amenge bahtalo thaj panda but berša nišankerdo o 5-to Noemvro dive e Romane čhibjako.

5-to Noemvro tano dive  kana nišankerelapes  o dive amare  barvalipnasko, sajdipnasko thaj saste bešengo ikheripnasko savalanipe amare Romane čhibjako, barvalipe savo beršensar arakhaja ole sa jekhe mangipnaja te šhaj te na našava ole.

Pobuter dikhen ano teluno linko video..

 

Hazri kerga: Erdan M. Nedmedin A-Tim Roma Press

 

Bahtalo dive e Romane Čhibjako- Šerutno, Kurto Duduš-Kuco

По повод одбележувањето на Денот на  Јазикот на Ромите 5-ти Ноември Градоначалник на општина Шуто Орзари Курто Дудуш  упати честитка до Ромската заедница во Република Северна  Македонија. Денешниот празник, сакам да го истакнам значењето на образувањето на мајчиниот јазик, кое е важно во негувањето на основните обележја на еден народ. Тоа го јакне и го зачувува националниот и културен идентитет, овозможувајќи им на нашите сограѓани да ги негуваат своите културни и верски традиции. Општината Шуто Оризари  претставува  еден голем мозаик во кој живеатнајмногу Роми но исто така и други различни народи кои зборуваат на различни јазици и  исто така живеат различни култури. Живееме заедно, градејќи заедничка иднина на соживот, еднаквост и почит, Уште еднаш на сите Роми во целиот свет нека е срекен и вечен денот на Јазикот на Ромите, истакна  г-дин Курто Дудуш.

Baš o nišankeripe  tar Dive e Romane Čhibjako  e Romengoro 5-to Noemvri o Šerutno e komunako Šuto Orizari Kurto Duduš-Kuco bičavga bahtarin  đji i Romani kedin tar Republika Utarali Makeodonija.

Avdisutno biđuko, mangava te vakerav o baro barvalipe  tar arakhipe amari Romani čhib, savo tano importatno  te arakelpes thaj te sajdinelpes jeke đihanestar thaj te ovel oleske odova jek šukar simboli.

Sa odova ka del  zoraripe ano arakhipe o nacionalnikano thaj kulturako identiteto, dejbaja  šajipe baš amare đihanija te ikheren pumaro kulturaki thaj pakavutni tradicija.

Komuna Šuto Orzarisikavela  jek baro mozaiko  save taneste đjivdinena maj but Roma numa isi thaj avera etnikane kedina thaj sako kerela piri čhib thaj sakone isile piri kultura, numa odoleja amen sikavaja  o mangipe baš pomaškarutno đjivdipe sakoneja, jekajekipe  thaj sajdipe.

Đjivdinaja barabar thaj lačharaja jekajekipe  ano đjivdipe,  Panda jek fori ano agor mangava sa  e Romenge ani sasti lumja (svet) te ovel amenge bahtalo  o Dive e Romane Čhibjako, vakerela ani bahtarin o rajo Kurto Duduš.

Hazri kerga: Roma Press

 

 

 

Bahtalo dive e Romane Čhibjako – Presidenti ROM- Erđan Selimi

Претседател на партијата ,,Обединети Роми од Македонија” г-дин Ерџан Селими  денес упати честитки по повод 5-ти Ноември  Денот на Јазикот на Ромите, посочувајки го денот како значаен за Ромската заедница во Република Македонија и  високо го цени придонесот на Ромската  заедница во зачувување како и негување на јазикот како најголемо богатство на заедницата. Несомнено најдобрите амбасадори се токму Ромите кои години наназад живеат и работат како лојални граѓани во Република Македонија. Ромите во Македонија се значаен дел од македонското мултиетничко општество кое се темелат на доверба и заедништво но пред се  тие го негуваат својот идентитет, култура, традиција впрочем  тоа е историјата на Ромите. Сосема на крај  во името на партијата РОМ нека е срекен и вечен денот на нашиот Ромски јазик  5-ти Ноември, истакна  Ерџан Селими.

Presidenti tar Romani partija ROM- rajo Erđan Selimi avdive bičavga mesažoski bahtarin đji sa e Roma baš o biđjuko e Romane Čhibjako 5-to Noemvro, vakeribnaja akava dive tano valanutne thaj but importatno baš miri zaednica baš sa e Roma ani Republika Makedonija numa thaj buvleder .

Ani Republika Makedonija učhe dikhelapes  sar maj baro barvalipe  tar odova so i khedin Romani sa e berša arakhela šukar piri čhib, tradicija thaj kultura sostar  i čhib tani  o hem bar barvalipe jeke kedinako.

Biduje gogensar  e majšukar ambasadorija tane e Roma save beršensar palale đjivdinena thaj kerena piri buti  sar lojalnikane đihanija ani Republika Makedonija.

E Roma ani Makedonija tane o valanutno kotor tar multietnikano sađjivdipe ano jek than sa e averensar, kedin (narodo) save isi ola  pakiv ano sasoitnipe, thaj etnikani kedin savi arakhela poro identiteto kultura thaj sa o aver so si phanle pere historijaja.

Ano agor  ko anav tar partija ROM te ovel amenge bahtalo o dive e Romane Čhibjako 5-to Noemvro, vakerela o rajo Erđan Selimi.

Hazri kerga: Roma Press

 

Bahtalo dive e Romane Čhibjako- Presidenti PCER –Samka Ibraimovski

По повод одбележувањето на Светскиот ден на ромскиот јазик, Претседателот на партијата ПЦЕР  г-дин Самка Ибраимовски  упати честитки до Ромскиот народ во РС Македонија. Честитки до мојата Ромската заедница во Македонија,  денес сите Роми во целиот свет го одбележуваат Денот на Јазикот со една и единствена порака дека  со децении и векови успешно го сочуваат своето големо богатство а тоа е Јазикот, идентитетот и културата. Пратеник  Самка Ибраимоски упати честитки до сите Роми од целиот свет да бидат сплотени кон своите права и учевство во процесот за креирање  во еднаквоста со сите останати во сите сегменти во општеството. Ние Ромите тоа го заслужуваме.  „Општество еднакво за сите“ е основниот принцип на владината програма и заедничка вредност, таму е и нашето место како нај лојална Ромска заедница. Денешниот настан е убав повод уште еднаш да истакнеме дека Владата на Република Северна Македонија, заедно со политичките претставници од Ромската заедница и со лидерите на граѓанските организации, останува и понатаму целосно посветена на процесите за поголемо учество на Ромите во процесот на донесување на одлуките по прашањата што ја засегаат  Ромската заедница во Република Северна Македонија, истакна  г-дин Самка Ибраимовски.

Baš nišankeripe  e Sumnalesko  dive e Romane Čhibjako,  Presidenti  tar partija PCER –Samka  Ibraimovski bičavga bahtarin đji  o Romano đihani  tar Republika Utarali Makedonija,  Аvdive tano baro dive e Romengo ani sasti lumja, bahtarava sa e Romenge o Dive e Čhibjako thaj bičalava jek mesazo oven saste đji avdive so đjanena te arakhen tumaro maj baro barvalipe i Čhib, kultura thaj tradicija deceniensar   but berša popalal.

Bičaldo Samka Ibraimovski bičavga bahtarin  đji sa e Roma ani sasti lumja  te oven jekh thaj te pašakeren tumen  kana valani te roden tumare hakaja (pravo).

Amenge e Romenge kodo si importatno thaj trubul te den amen,  o  sasoitnipe tar jekha jekipe trubul te kuven andre sa e kedina thaj vi e Roma, sostar amen sijem e maj sansarale đihanija ani sasti lumja.

Avdisutno dive tano šukar dive thaj panda jek fori te vakera baš aktuelno rađji  tar RS Makedonija , barabar politikane prestavnikonensar thaj enđio sektorensar ačhovela,thaj  i ponodorig  te kerelpes sa te šhaj ano procesija te len than vi e Roma tar Makedonija.

Te len than ano anibe phanle lafija ko pučhipe save preperena tar Romano jekin ani Makedonija, vakerga o rajo Samka Ibraimovski.

Hazri kerga: Roma Press

 

 

Dikhipe maškar telal ministeri Neđad M. thaj direktori Suad S.-Romalitico

Денес  4 ноември, заменик-министерот за политички систем и односи меѓу заедниците, г-динот Неџад Мехмедовиќ оствари средба со Суад Скендери, извршен директор на Институтот за истражување и анализа на политики – Ромалитико. За време на средбата се разговараше на повеќе теми значајни за унапредувањето на статусот на ромската заедница во Република Северна Македонија. Заменик министерот за политички систем и односи меѓу заедниците ја поддржа Националната Конференција “Проценка на напредокот на РСМ во спроведувањето на јавните политики кон ромската заедница” која ја организира Институтот Ромалитико на 19 ноември во Скопје.

Аvdive sas dikhipe maškar o telal ministeri baš politika o sistemi thaj buthi keripe maškar etnikane kedina ani Republika Utarali Makedonija Neđad Mehmedovik thaj o direktori tar instituti ROMALITICO o rajo Suad Skenderi .

I tema tar olengo lavkeribe sas baši o tabdipe thar aktivitetija panle e Romane haleja ani Makedonija numa thaj  resibenšukar niveloja e Romane kedinake. Ano jek sas eelamimi thaj i Nacionalnikani konferencija savi trubul te ikergovel ano 19 dive tar Novembro.

Hazri kerga: Roma Press

Ani dis Skope tar o 5 đji 7 Noemvro nišankerelapes o dive e Romane čibjako

05 –Ноември се одбележува Светски ден на Јазикот на Ромите. Овој празник Ромите и годинава го одбележуваат во Република Северна Македонија, денот  се одбележува со богата културно-научна програма. Исто така на 07 Ноември се организира културна и едукативна манифестација во Клубот на пратеници во организација на министер без ресор од Македонската Влада Музафер Бајрам и пратеник Самка Ибраимовски, На оваа манифестација најавува присуство и Претседателот на Владата на РСМ г-дин Зоран Заев.

Tar 05 đji 07 Noemvro ani dis Skopje nišankerenapes hemime aktivitetija phanle e Romane kulturaja, čibjaja thaj identitetoja te sikavlepes o sajdipe e Romane čibjako.

Jeke kedinake (zaednica) i čhib tani o hem baro barvalipe odole đianengo, sostar sa so ikherlapes  jekhe identitete garavelapes pal oleske dajekhe  čibjate, thaj sa odoleske e Politikane prestavnikoja numa thaj  Birađjakere organizacie kerna aktivitetija phanle e Romane čibjaja te shaj vazdelapes thaj arakhelapes o sajdipe e Romane čibjako ano sa e niveloja.

Ano đji avdisutno dive sar timi tar Roma Press resargem ano trin uče aktivitetija save resarena  ano akava kurko thaj savende akharenapes sa e Roma bare barikanipnaja thaj sajdipnaja te oven kotor ano akala khedipna te šhaj te sikaven poro identiteto thaj o arakhibe pumare dajake čibjako.

Sar aktiviteti savo tano havlardo ano 07 noemvro jekajek phanle e nišankeribnaja thaj sajdipnaja e Romane čibjako havlarela thaj tradicionalno nišankeribe o dive e čibjako o Kabineti tar ministeri bizo resori thaj legarutno tar Strategija e Romengiri ani Republika Utarali Makedoni  Muzafer Bajram thaj o deputati  Samka Ibraimovski o aktiviteti kerlapes ano klubi e Bičaldengoro.

Ano akava nišankeripe tar dive e čibjako kerlapes ano baro učo politikano thaj kulturako nivelo save thaneste piro avibe havlarga thaj o Premieri  e themako o rajo Zoran Zaev, aso sar nevipe ka ovel ikherdi thaj nevi promocija e nevutne Romane gramatikako telal o bute beršengo lingvisti thaj aktivisti ano arakhipe o barvalipe e čibjako o rajo Ljatif Mefail-Demir.  Panle jekajek akale aktiviteteja ka ovel bari muzikani, kulturaki thaj edukativnikani programa.

E sajdipnaja e Romane čibjake ano jekh, isi panda jek nišankeripe e Romane čibjako thaj gajatibe tar Birađjaki organizacija savi kerla buti ano baripe e Romane kulturako thaj gajatibe anavkerdi ,,Barikanipe“  E vastalune havlarena panle akale diveja panda jek bari kulturaki programa anavkerdi ,,Muzikani poetikani rak“- ,,Euromond 21“

Ano jek vi akava aktiviteti tavdela tar 18:00 ari ano ,,Kher e Kulturako Kočo Racin-Skopje,  thaj ani olengi sa ikherin havlarelapes  kulturaki programa ano drabaripe Romane gilja tar penđarutne neve numa thaj purane poetoja manuša,  save nakavge poro đjidvipe ano gajatipe.

Timi Roma Press panda jek fori Bahtaraja sa e Romenge o dive e čibjako thaj panda but berša te dalla sajdipe thaj arakhipe sar amaro maj baro barvalipe.

 

 

Hazri kerga: Roma Press

 

 

 

Deš berša tar nišankeribe o dive e Romane čhibjako ani Hrvatska

Светскиот ден на Ромите повторно е пред вратата! Овој празник Ромите годинава се одбележува по десетти пат и оваа година со богата културно-научна програма на чија тема е Десет години негување на ромскиот јазик во Република Хрватска (2009 – 2019 година). Унијата на Ромите во Република Хрватска „КАЛИ САРА“ и канцеларијата на пратеник од Хрватското Собрание Велjко Кајтази, со совети и претставници на ромското национално малцинство, организираат централна прослава на Светскиот ден на Ромите, што ќе се одржи на 4 и 5 ноември во Загреб. Денес понеделник, 4 ноември, во 11:00 часот, во просториите на Матицата во Хрватска ќе се одржи тркалезна маса, каде ќе биде претставена монографија со симболичкото име Планирано и реализирано: Десетгодишната работа на меѓународно позиционирање на ромскиот јазик. Од 18:00 часот, во Музејот за современа уметност ќе се одржи театарскиот перформанс Панта Реи, во изведба на ромскиот театар Jaмамајли Бериша од Призрен, а по него следува концерт на Имер Траја Бризани и групата АМАЛА. Отворањето на „Паркот на 5 ноември“, именувано во чест на Светскиот ден на Ромите, ќе следи следниот ден на 5 ноември во 10:30 часот. Паркот ќе го отвори градоначалникот на Загреб, Милан Бандиќ, со пратеникот Кајтази и претседателот на  „КАЛИ САРА“, Сузан Кркмар. Централното славење на Светскиот ден на Ромите започнува во 13:00 часот во салата за преродба на Националната куќа на хрватската академија на науките и уметностите (Опатичка 18) со присуство на највисоките службеници на Република Хрватска и сите други истакнати гости.

Sumnalesko dive  e Romengoro anglal vudara, Akva biđuko e Roma nišankerena ole deš berš barvale kulturake- edukativnikane programaja telal  anavkeribe,,Deš berša sajdipe e Romane čhibjako  ani Republika Hrvtaska tavdindor  tar  2009-2019 berš“.

Unija tar Roma Hrvatska Kali Sara thaj sar i kancelarija  tar e Deputatetski ani Hrvatska Veljko Kajtazi, konsileskere manušensar tar Roma organizirinelapes  baro nišankeripe thaj sajdipe e Sumnalesko Romane čibjako dive savo resarela  tar avdive 4 thaj 5 dive  tar čhon Noemvri ano Zagreb.

Avdive isi hemime turlije aktivitetija tavdindor  tar kulturake thaj edukativnikane čipote, teatroja, drabaraibe romane gilja, thaj panda but avera čipote,  save resarena  ano sasto dive e Zagrebosko, aso o tajsuno dive muklapes  ano jekto fori thaj o anavkerdo parko sar dive e Romane čibjako thaj odova ano mukhibe akale parkoske lela than  o Šerutno e Zagrebesko o Milan Bandik, O bičalde Veljko Kajtazi thaj o presidenti tar organizacija Kali Sara i rajni Suzan Krčmar.

Salde jek tikno info te irana tumaro gndipe hari po palal, O Zagreb thaj o rajo Veljko Kajtazi taro Zagreb ko barabutne buthi kheripnaja tar Makedonijake penđarde hramutneja thaj manuš savo dela poro đjivdipe ano vazdipe i Romani čhib o rajo Ljatif Mefaileskoro Demir, resargea ni i Hrvatska te ovel i jekto Balkaneski phuv savi vazdinga akava pučhipe  baš sajdipe thaj nišankeribe o dive e čhibjako ano učho nivelo.

 

Hazri kerga: Erđan M-Roma Press lendo Romski portal

Sastipnasko osigutitetno nijamalipe resarela e Romen ani Tuzla

Оваа година Здружението „Џeлем Џелем“ спроведува проект под наслов „Остварување на правото на здравствена заштита на ромското население во градот Тузла“, кој е финансиски поддржан од Градот Тузла преку грант за спроведување на Акциони планови за Ромите. Претседателот на ова здружение, Зијад Јусиќ, рече дека овој проект се спроведува со цел да се создаде високо квалитетна база на податоци за бројот на здравствено осигурани и неосигурени лица од ромското население. Покрај тоа што се евидентираат лица со и без здравствено осигурување, медијаторите ја известиле ромската заедници за начините за остварување на своето право на здравствено осигурување согласно постојните закони во БиХ, со цел да се спречи и намали бројот на лица кои не го остваруваат своето право на здравствено осигурување укажа,Зијад Јусиќ.

Akava berš i Birađjaki organizacija- Đelem Đelem lingarela  proekto  telal anavkeripe ,,Lačharipe o hakajipe  tar sastipnaskkro ikkheripe  e Romane ataresko  ani diz ki Tuyla, savo tano finansirime thaj ikherdo tar diz  i Tuzla telal o granti  lingaripnasko tar Akciono planija  e Romengere.

Presidenti  tar akava khedipe, Zijad Jusik, vakerga  akava proekto  lingarelapes  sa đjandipnaja  te anel učho kvaliteti ani baza te dikhelpes o čačuno numero kobor Roma nane olen sastipnaskoro osiguriteto.

Akava  proektikano aktiviteti iklovela tar  Akciona planoja save lindepes te kerenpes ani diz Tuzla.

Upral so evidentirinena manušen  tane tar  nasastipnaske osiguriirme, aso e medijatorija  denge vi haberi e Romane kedina te oven hazri sar ka tavdel olengoro evidentiripe ikherde kanoneskere vakeribnaja tar i Bosna Hercegovina, sa mangipnaja akava proekti te kerelpes oleski realizicija te tiknovel o numero tar Roma save đji akana na sine olen sastipnaskoro osiguriteti, vakerela o Zijad Jusik.

 

Hazri kerga:Nedmedin A-Roma Press-lendo Romski PortaL

 

 

 

- Reklam -

KOLUMNE