На Ромите им е потребна Демократска Транзиција, вели Гратан Пуксон -Интервју со Grattan Puxon од Викторија Мост.

Од почетокот на 2019 година, нов бран на иницијатива за вклучување на Ромите ги зајакнува своите позиции во Велика Британија. Дали е претстојниот Brexit, заканувајќи ги европските имигранти, вклучително и голем број Роми, зголемувањето на антиромското дејствување од страна на политичките лидери во Европа или е само вистинско време да се направи чекор напред кон ромскиот социо-политички развој?

Гретан Пуксон, на првиот Светски ромски конгрес во 1971 година, беше еден од оние водачи на Ромите, кој се одлучи за формирање на Денот на нацијата на Ромите, обединувачкото знаме, химната Djелем-elелем Романи и официјално прогласувањето на Ромите како политички видлив народ. Денес, како член на Меѓународната ромска унија и едноставно желен активист за правата на Ромите, Циганите и патниците, тој е тука да ја објасни целта на процесот на демократска транзиција на Ромите.

Викторија Мост: Зошто Демократската Транзиција (ДТ) е толку важна сега?

Grattan Puxon: Во моментот, имаме луѓе што ги претставуваат Ромите и Патниците во европската политичка арена, кои се таму како експерти, но немаат мандат, и ова е одличен хендикеп, затоа што нивниот глас нема сила што треба да ја има . Има меѓу 10 и 12 милиони Роми – ако тој мандат може да биде префрлен на нашите претставници, тоа им дава нов легитимитет, одговорност и нова политичка сила. Демократската транзиција може да го обезбеди тој мандат.

В.М . : Имаме пример на Светски ромски Конгрес, каде голем број ромски водачи седат наоколу и донесуваат некои важни одлуки за целата ромска заедница. Мислите ли дека овој процес на донесување одлуки е сè уште валиден?

ГП: Во 1971 година моравме да работиме во преовладувачките околности. Денес е сосема поинакво. Денес, преку ИТ технологија, стотици илјади луѓе можат да учествуваат во процесот на одлучување. Најважните прашања кои влијаат врз заедницата или населението можат да се решат на демократски начин. Главно прашање е каде е потребно колективно претставување – да речеме пред ЕУ и Обединетите нации – кој треба да нè претставува?

В.М: Знам дека има многу луѓе кои ја поддржуваат оваа иницијатива, бидејќи сакаат да имаат избран претставник, а не самопрогласен, што честопати се случуваше во ромската заедница во Европа. Можете ли да објасните како тие приврзаници можат да се вклучат во Демократската транзиција и да станат гласачи или можеби да учествуваат на избори како кандидат ?

ГП: До сега работевме на изградба на електронски систем на гласање, со скоро 5000 регистрирани гласачи. Ги покануваме луѓето преку социјалните медиуми едноставно да испратат е-пошта на [email protected] со нивните имиња и локациите на градот, со цел да се регистрираат пред сè како гласачи и исто така да изразија желба дека можеби ќе треба да бидат кандидати. Сè е поставено и ние градиме за да имаме соодветни избори за прв пат – електронски избори за 11-ти јубилеен Светски ромски Конгрес во 2020 година.

Покрај приоритетот на воспоставување на електронски избори, друг фокус на Демократската транзиција е да се формира тим кој би можел да го координира Денот на нацијата на Ромите во Велика Британија.

Според мене, треба да има многу повеќе активности на улица. Треба да излеземе на координиран начин, така што оние што се против нас, ќе видат дека сме обединети и не смееме да бидат избркани еден по еден или во мали, изолирани групи.

Првата конференција за демократска транзиција се одржа на 2-ри август по 75-тата година на одбележувањето на холокаустот Роми во Лондон . На состанокот се собраа околу 30 претставници на Цигани, Роми и Патници од Велика Британија и од европските држави, кои се согласија да работат заедно за проследување на целите на Демократската Транзиција и Меѓународната Ромска Унија. Понатамошни состаноци ќе се одржат во Питерборо и Лондон.

Напис и слики од Викторија Мост – www.travellerstimes.org.uk

Hazri kerga:Roma Press

Ние да се потсетиме дека минатата година, министерот за Внатрешни работи и заменик-премиер на Италија Матео Салвини предложи да ги споделите со Роми – предлог кој потсетува на мерки против Ромите пред Втората светска војна. Иако етнички попис најверојатно крши италијанскиот Устав, тој не се откажал од своите планови . Околу половина од Ромите во Италија има италијанско државјанство.Во овој контекст, тој сега договорено дека сите населби на Ромите и Синтите да се снима ,како ова досега непознати. На позадината на истрагата беше да се дознае каде нелегални населби беа да се подготви иселувања. Аурора Сордини, адвокат и претседател на ромската организација Associazione 21 Luglio, смета дека овие мерки ќе се стимулира со тоа Салвини за пропагандни цели да се здобије со популарност. Ние имавме во текот на минатата година иселување на 300 ромски пријавени во Рим. Евакуацијата на населбата се сретна со организации за човекови права го критикуваа.

Amen salde te irana tumari gnd tar naklo berš, o ministeri  Andrune bukenge  thaj telal premieri tar Italija Mateo Salvini denga rodipe te ulavdenpes e Romensar- Bahani savo iranela amen tar odola dajatve  save dela olen sas mujal e Roma jekhajek sar anglal e Dujtone Sumnaleskere maribnastar. Sar so vakerla vov etnikano popisi khuvelapes thaj e Ustaveja Italijako, numa vov nikana na dujrargapes tar pere planoja.

Ekvaš tar Roma ani Italija isi olen italijako Raštralipe. Numa ano jekh denga thaj rodipe  sa e atarija –thana e Romengere te sniminen save thanende đjivdinena Roma thaj Sintoja, numa ano akava konteksto  tano sar na penđardo. Ano palunipe e rodlaribastar  valanga te đjanelpes   save tanende thane e nalegalnikane atarija thaj te kerelpes oleskoro lačharipe.

Aurora Sordini, avukati  thaj presidenti  tari Romani organizacija anavkerdi Associzione 21 Lugilo, vakerla baš akala dajatve  ka valani te stimulirinipe, Salvini vakerlapes  kerla pobuter asavke  buka panle tar populiziribe.

Amen ano nakhlo berš đji amende resarga rodipe tar 300 Romane pretstavnikoja save denge rodipe ano Rim.zEvakuacijake tar atarija arakhlepes bute manušikane organizacijensar thaj hulinge but telal bilače laforija. Ano Neapol sas dočivde 450 Roma vakerindor so trubul te dujrarenpes  atar sebepi baš na šukar baš olengoro sastipe.

Evropako Adelati rodinga sigo te arakhelpes solucija asavke na halovibaske, numa akava garavela e Rđji, aso ano agor akala manuša ačhile avrik tar pumare thana đjivdipnaske.

Hazri kerga: Erđan M-Roma Press lendo tar – http://ran.eu.com.

Штефан Танасе, кој локалното население го познава како „Тахи Тетеа“, вози едно од ретките, ако не и последното вагонско такси во Романија. Затегнат од жешкото сонце на Романија во текот на летото, пријателски, насмеано и многу енергично за неговата возраст, тој вози возило изградено со чувство на одговорност, од цврсти табли, со плочи испишано „Тета Такси“ од страната, нацртано од моќен коњ наречен Лили. Тој беше мудар од тоа што се сеќава, но во одреден момент секоја можност за работа во областа едноставно исчезна. Во тоа време, тој имаше 47 години, потекнува од многу сиромашно ромско семејство и со малку нешта да обезбеди егзистенција  за своето семејство. „Тахи Тетеа“ објаснува како се спроведуваат договорите: „Јас не барам од луѓето  пари како што прави такси-автомобилски компании, им дозволувам да ми понудат нешто со што ке си помагаме еден на друг во вид како размена. Имам мобилен телефон и им го пишувам бројот на луѓето на парче хартија за да знаат да ме контактираат доколку нема кој да им помогне. Ова е она што јас го правам најдобро, тоа е она што ќе го направам и понатаму, веројатно до крајот на мојот живот “, вели старецот од Калараши.

Štefan Tanase, maškar e dizutne tano penđardo  sat ,,Tahi Tetea” vov dromarinela  jek thar po penđarde ačavutne vagonija  sar taksi ani Romanija.  Ano jek but bare tate nilajeskere vaktija dikhlapes  ano drom sar kerla buti, sakana asavutno thaj but bare energijaja bukarutno ano oleskere popurane berša,  vov paldela vordon  but bare gndipnaja  numa hem bare palunipaja, tar isi ole zorale table hramome ano oleskoro grasteskoro vordon  ,,Tetea Tahi“, tar aver  rig hramome thaj o lafi  ,,Tahi tar zoralo gras“  anavkerdo Lili.

Vov sasto vakti  sikavelapes sar gogaver manuš thaj panda ano oleskoro  bersalipe, saveja ano adava vakti  gndinga sakoja aver buti ani them vakteja našavgovela.

Tadani kana sine ole 47 berša, tar baro čhorolipe tar oleskoro jeri mangla but haricaja te šaj te kerel diso pere popašenge thaj astargapes ani asavki buti. Tikore lovensar, dengapes ani godi baš akava than saveste vov đjivdinel isi manuša thaj isi olen valanibe tar asavki buti, aso ole sine ole gras thaj odoleja tavdinga te kerel piri buti.

Tahi  Tetea-vakerela sar kerla buti. Me na rodava tar manuša love sar so kerna e tahi tomofilija, mukhava olen te nudinen mange diso  sar kompenzacija, von te denman diso so ni trubul olenge a me te agorkerav olengoro buti savi trubul olenge tar mo tahi.

Isiman  mobil numero thaj hramonava olenge ano jek lil, thaj tadani kana olenge diso trubul ola iranena mange ano mobilno thaj me resarava đji olengere khera thaj dava olen dumo. Akaja si miri buti  savi kerava ola hem šukar, buti savi ka tavdel thaj i ponodorig ano moro đjivdipe vakerela o phurano Rom savo preperela tar Romano mileti  Kalarašija.

Hazri kerga:Nedmedin A.-Roma Press –Redi

Сите знаеме да станеме студент, да се подготвиме, да учиме многу, да полагаме испити. Секако, се работи за стрес и пари. Така, некако тривијална и обична, студентката по право, Беатрис Бојкова ја започнува својата приказна. На прв поглед, не се разликува од другите студенти на Софискиот универзитет. И таа никогаш не сакаше. Сепак, вистината е дека нејзината приказна секогаш ќе ја издвојува од останатите. „Не треба да се заборави каде отиде, но исто така и не смее да ги напушти своите соништа, колку и да се недостижни тие во моментот може така да изгледаат-но несе неостварливи, се зборовите на Бети, како што претпочита да го нарече, Доверба за социјална алтернатива. Можеби треба да започнам со тоа каде започнав и со што поминав , вели Бети. Таа е родена во ромската населба во селото Вратса во Алтимир и е брза да ги побие предрасудите на повеќето луѓе дека децата од ромска населба не одат на училиште – Сите таму децата одат на училиште! Ако кажам дека бев единствена, ќе лажев. Бети сега е во трета година на универзитет и успеа да си помогне сама, работејќи понатаму во својата специјалност во приватна фирма за спроведување на законот.

Savoren isi amen potencijali te ova studentoja, te ova hayri , but te siklova, thaj te nakha e đjandibaske ispitoja. Oja kerlapes lafi  ano resipe trubul te oveltut love thaj ovelatut bare stresoja. Agaar tavdinga o intervju tar Romani čhaj studentka tar nijamalipa (pravo) i Beatris Bojkova .

Kana ka dikhe ola ano jekto fori našti ulavejala na jekh  tar avera studentoja ano Sofijako univerziteto. Thaj ano jek vi oj nikana na mangla, numa isi čačimos sostar lakiri paramis sakana ka ulavelpes tar avera studentoja. ,, Na trubul te bistarel save thaneste geli, numa vi voj na trubul te bistarel pere sune , kobor i te na oven olake paše ano momento agaar dikhle trubul te đjalpes ponodorig“ vakerla i Beti jeke laforeja , Pakiv  tar socijalna  alternativa. Šaj  trubul te tavdva e laforeja save tanestar tavdingum thaj đji so nakhlum, vakerla i Beti.

Voj tani bijandi  ani Romani mahala  ano gav Vratsa ko Altimir thaj đjala but sig te šaj te nakavel sa e  predrasude tar pobuter manuša  save gndinena baš o čave so na kamena te đjan ano siklane- Numa ake me vakerava tumenge atar kotar me avava sa e čavore đjana ano silklane! Te vakerava salde sijum me jek so đjava sas  ano siklane tadani ka hovavav tumen.  Đjivdipe e čajako nane lokho,  na salde so nane gndipe  sa jek tar manuša save tanende đjivdinaja,  numa thaj astardo tar olakoro sasto đjivdipe.

Beti akana tani trinto berš sar studento ano univerziteto thaj kerla sa thaj delapes dumo korkore, kheribaja vi buti  ano olakiri profesija  ki jek privatno firma  baš legaribe e kanonija. Kherava sa te šhaj te na dujrarav i pakiv tar đihanija save pakana ki mande , mangava jekhe laforeja te sikavav adava so manuš ked mangela thaj tano olengoro suno, thaj save te oven e mangina te čhinavelpes olengoro drumo, sa ka nakhel thaj sako jek ka resaren ani piri mangin  vakerela ko agor i Beti baš i patrin bulnews.bg.

Hazri kerga:Nedmedin A.-Roma Press